Borges: a realidade da construção. Literatura e psicanálise

Borges_esg

Tradução de Sylvio Horta
Imago Editora.
Ano de publicação: 1996
128 páginas
ISBN 85-312-0500-X.

Esgotado

4a capa

O grande interesse despertado pela obra de Borges nos últimos anos não se restringe aos estudos literários, mas se encontra disperso nas várias áreas do saber. A constante citação de seu nome, assim como a apropriação de imagens e conceitos extraídos de seu universo ensaístico-ficcional comprovam a atualidade e fascínio de seu texto. Dentre as inúmeras citações presentes nos mais variados tipos de discurso, merecem destaque especial as da filosofia e da psicanálise. Embora revelando-se mais próximo de Jung e demonstrando desinteresse pela obra de Freud, Borges fornece à psicanálise rico material de análise e curiosas cenas de seu imaginário fabular. A prova da afinidade “infiel” entre seu pensamento e o psicanalítico acha-se expressa, de forma exemplar, neste ensaio de Giovanna Bartucci, Borges: a realidade da construção. Literatura e psicanálise.

André Telles, editor e tradutor

Orelha

A obra de Jorge Luis Borges ocupa hoje uma posição central nos estudos literários. Talvez se possa dizer que Borges tenha feito na área literária o que pensadores como Barthes e Derrida fizeram na filosofia: a inauguração de uma nova maneira de pensar e ver a realidade, encarada agora como um entrecruzamento infindável de textos em que a linguagem passa a ocupar uma posição central. O mundo dos contos de Borges é um mundo em permanente construção.

Partindo deste ponto propriamente literário, Giovanna Bartucci introduz novos elementos na equação textual de Borges. Baseada nas novas teorias da estética da recepção, ela levanta a questão do leitor em Borges e demonstra que a leitura também é um processo contínuo de construção em que mundo real e mundo ficcional se desdobram sobre si mesmos. Ao longo deste processo, o leitor se vê obrigado a modificar constantemente o seu ponto de vista e a reelaborar a cada passo os significados que atribui à realidade que o cerca e da qual é parte integrante. Obra, leitor e realidade se tornam assim elementos de um único texto.

Escritura e leitura, enquanto exercícios de criação de significado, são também processos de criação da identidade nesta vasta rede intertextual, mais uma ficção a ser analisada nessa nova fronteira em que literatura e psicanálise, como as obras de Borges, se entrecruzam para criar um novo significado.

André Telles, editor e tradutor

Resenhas

O OUTRO: BORGES E A PSICANÁLISE

Borges: a realidade da construção. Literatura e psicanálise por Marilúcia Mello Meireles
Percurso. Revista de Psicanálise – Ano X – nº 20 – Págs. 155-156

Primeiro semestre de 1998

BORGES: A REALIDADE DA CONSTRUÇÃO – Literatura e Psicanálise

Por Miriam Chnaiderman
Revista Ide. Psicanálise e Cultura – nº 29 – Págs. 121-122

Dezembro de 1996